【摘要】评价理论通过对语言的分析,评估语言使用者对事态的立场、观点和态度。译文对原文情感、态度、立场等的再现,是文学翻译研究的重要内容之一。文章尝试以评价理论作为分析的工具,在态度系统的视角下,研究华兹华斯诗歌The Daffodils五种汉译本,探讨将评价理论运用于诗歌翻译的可行性和有效性,以期为诗歌翻译研究提供一个新的视角。
【关键词】
全文来源于知网
《大学英语教学与研究》征稿启事
2017
24
1
￥:0
收藏
欢迎参加2017年全国高等院校英语教学学术年会暨第二届全国高等院校英语教师教学基本功大赛
2017
45
1
￥:0
收藏
地方本科高校英语专业人才培养质量发展性评价体系构建
南华
2017
143
4
￥:0
收藏
跨文本间性的可译度研究
杨建生
2017
167
4
￥:0
收藏
基于庞德诗歌翻译标准下的海子诗歌翻译策略探究——以《面朝大海,春暖花开》为例
黄申
2017
287
4
￥:0
收藏
