【摘要】从字面看来,"a skeleton in the closet"是"柜子里的一具骷髅"的意思,是够惊悚的!然而这个典故背后真正的意思是:"秘密地掩盖某件羞耻的事情或行为;家丑不可外扬;不可告人的秘密"诸如此类. 这个典故最初起源于19世纪的英国,当时,"closet"这个词在英格兰通常用作是"water closet"(水厕——也就是厕所)的意思.我们现在随处可见的WC标志就是此意.而如今,在英国表达该意思时,人们倾向于使用"a skeleton in the cupboard",而在美国,人们更多的是用"a skeleton in the closet".
【关键词】
全文来源于知网
中国留学生在美国课堂的最大挑战
林晓东 , 史中琦
2013
10
0
￥:0
收藏
I Wrote ‘The Life of Pi'
2013
66
0
￥:0
收藏
修宪之难反映宪法之权威
Jianan
2013
105
0
￥:0
收藏
美国传统歌曲:洋基歌
2013
201
0
￥:0
收藏
Greek Gift
刘文君
2013
307
0
￥:0
收藏
